The point of a watermark is that the document cannot be passed off as something it is not — a quote as an invoice, a draft as a signed copy. Most free tools online will do it and then stamp their own logo in the corner, which defeats the exercise. This one adds your text and nothing else.
Free on every plan, including the free account.
Drop the file straight onto the page. It is read by the browser you are already looking at, not sent anywhere.
DRAFT, CONFIDENTIAL, COPY, your business name, a date — whatever the document needs. Choose where it sits on the page and how heavy it looks, so it reads as a mark without burying the text underneath.
Every page is stamped and the new PDF downloads to your device. Nothing was uploaded, so there is nothing sitting on someone else's server to delete afterwards.